本文へスキップ

法律翻訳のエキスパートが、ご提供する公文書・契約書・法律翻訳専門のリーガル翻訳事務所

カナダ臨床留学

公文書翻訳・契約書翻訳・法律翻訳サービス

公文書翻訳・契約書翻訳・法律翻訳のリーガル公認翻訳サービスに携わるリーガルトランスレーション栄古堂-リーガル翻訳事務所では、アメリカのATA、オーストラリアのNAATI有資格者を中心としたプロフェッショナル・トランスレーターやパラリーガルのチームを結成し、翻訳業務範囲を公文書翻訳・契約書翻訳・法律翻訳に特化し、法的専門性の高い文書の高品質な翻訳、アメリカのATA、オーストラリアのNAATI有資格者による翻訳証明書の認証及び公証役場、大使館の公証取得サービスを低価格でご提供させていただいております。リーガルトランスレーション栄古堂-リーガル翻訳事務所は、世界のトップランナーを維持するため日夜努力を重ねる日本企業の信頼できるパートナーとして「法律翻訳」、「契約書翻訳」、「公文書の公認翻訳」に於ける一層のサービス向上を目指します。

臨床医学試験MCCEE受験:Medical Council of Canada (MCC)
提出書類の翻訳

MCC提出用卒業証書・学位記、医師免許証の英語翻訳は卒業証書・学位記、成績証明書、医師免許証、専門医認定証の公式翻訳の分野で豊富な経験と実績のあるリーガルトランスレーション栄古堂におまかせ下さい。
  • アメリカ向け戸籍謄本の翻訳サンプル
  • カナダ向け改製原戸籍謄本の翻訳サンプル
  • カナダ向け翻訳証明書サンプル(戸籍謄本の翻訳)
  • MCC提出用卒業証書・学位記・医師免許証・専門医認定証の英語翻訳

    The Medical Council of Canada (MCC)の翻訳ガイドラインによるとカナダ臨床留学−臨床医学試験 MCCEE(Medical Council of Canada Evaluating Examination) 受験用卒業証書・学位記の翻訳書類は、資格ある翻訳者の翻訳証明を付けて準備する必要があります。資格ある翻訳者の中には国際翻訳者連盟(FIT)の認定会員資格が含まれます。 fit-ift.orgにアクセスして左側のメニューで「メンバー」をクリックし、右に表示される大陸・地域のサイドメニューで「北アメリカ」をクリックすると正規会員と準会員のリストが表示されます。アメリカ翻訳者協会(ATA)は、正規会員に含まれています。
    表示されたリストの中から翻訳者を探すこともできます。

    翻訳仕様