戸籍謄本・証明書の翻訳・認証・公証サービス概要
戸籍謄本・証明書の翻訳のリーガル翻訳サービスに携わるリーガルトランスレーション栄古堂では、アメリカのATA、オーストラリアのNAATI有資格者を中心としたプロフェッショナル・トランスレーターやパラリーガルのチームを結成し、翻訳業務範囲を公文書翻訳・契約書翻訳・法律翻訳に特化し、法的専門性の高い文書の高品質な翻訳、アメリカのATA、オーストラリアのNAATI有資格者による翻訳証明書の認証及び公証役場、大使館の公証取得サービスを低価格でご提供させていただいております。国際翻訳家連盟（ Federation of International Translators略称FIT）の正会員で認定プログラムを確立した翻訳者・通訳者の団体に所属する公文書の翻訳に於ける資格あるプロの翻訳者 (Authorized Translator) が翻訳文を認証し、適法に翻訳証明書 (Certificate of Translation) を発行します。リーガルトランスレーション栄古堂は、世界のトップランナーを維持するため日夜努力を重ねる日本企業の信頼できるパートナーとして「法律翻訳」、「契約書翻訳」、「公文書の公認翻訳」に於ける一層のサービス向上を目指します。
※リートランスレーション栄古堂は、政府対策本部（内閣総理大臣）の新型コロナウイルス感染症の緊急事態宣言が解除されましたが、依然として完全に終息した状況ではないため、感染防止の観点から、当面の間、マスク着用や面談時間を短縮することとします。尚、リーガル翻訳事務所は、オンライン中心の業務形態である為、支障なく翻訳及び公証取得サービスを継続して行っておりますので、お知らせします。
リーガル翻訳事務所の基本情報
| ■会社名 | リーガルトランスレーション栄古堂 |
|---|---|
| ■所在地 | 〒252-0816 神奈川県藤沢市遠藤746-24 |
| ■Website | https://www.legal-translation.jp |
| ■連絡先 | Tel: 0466-86-5901/Fax: 0466-86-5902 Mobile(SoftBank phone): 080-5405-0411 Email： ata@legal-translation.jp |
| ■代表者 | 加藤 正志 |
| ■設立 | 2002年 |
| ■所属団体 | アメリカ翻訳者協会 The American Translators Association Membership Status: Voting ATA Corresponding Member (ATA 通信メンバー) Division: Translation Company Division (TCD) |
| ■協力翻訳者 | ATA認定翻訳者（日本語、英語） NAATI認定翻訳者（日本語、英語、アラビア語、ポルトガル語、スペイン語） 日本翻訳者協会所属翻訳者（日本語、英語） |
| ■取引銀行 | 振込先銀行口座：横浜銀行 湘南ライフタウン支店 普通1382403 口座名義：エイコドウ カトウマサシ 振込先銀行口座：ゆうちょ銀行 記号10900 番号 2766861 口座名義：カトウ マサシ 他金融機関からの振込の受取口座：店名 ○九八（ゼロキユウハチ） 店番 （098） 普通0276686 |